QUOTE
The song: Tsukurimashou
The singer(s):Tomoko Kaneda, Rie Tanaka, Chieko Higuchi, and Yuki Matsuoka
The album: Azumanga Daiou Vocal Collection Utaimasho
The details: 2:38, 192kbps, 44kHz, 3.63MB
Why it's here: It's definitely cute enough to make you go what the hell. This is the full version of Chiyo-chan's cooking song in Episode 1. Also, Yomi-san and Tomo-chan make talking appearances, and Osaka-san sings at the end. The general gist of the song is that it highlights a character trait that each girl has, except Chiyo-chan doesn't sing about Yomi-san. And so she tries. And then Osaka wants to sing, and she does, and it's so cute that it will incapacitate you!
(Chiyo)
tsukurimashou, tsukurimashou
sate sate nani ga dekiru ka na
hai, dekimashita
nemurimashou, nemurimashou
sate sate dare ga ichiban ka na
hai, Oosaka-san desu ne
hashirimashou, hashirimashou
sate sate dare ga, ichiban ka na
hai, yappari Sakaki-san!
sawagimashou, sawagimashou
sate sate dare ga urusai ka na?
TOMO-chan desu nee
to mottara, Yukari-sensei desu!
oyogimashou, oyogimashou
sate sate dare ga ichiban ka na
hai, yappari, Kagura-san desu ne!
kore de oshimai
(Yomi)
oi! Chiyo-suke!
watashi ga detenai zo! watashi ga!
(Tomo)
nanda yo-! Yomi ni torie nanka anno ka yo-!
(Yomi)
nani--!
(Chiyo)
aaa, kenka wa yamete kudasai--
eeto, eeto,
a,
yasemashou, yasemashou
sate sate chanto, dekita ka na
are-?
(Tomo)
ma-ta shippai de-su!
(Yomi)
kono yaro- iuwasete okeba--!
(Chiyo)
utaimasho, utaimasho
minna de utaeba, tanoshii na. ehe!
(Osaka)
Chiyo-chan, atashi ni mo uta wasete
(Chiyo)
e? mochiron ii desu yo!
(Osaka)
jaa, ikudee.
tsukurimasho, tsukurimasho,
sate sate nani ga dekiru ka na.
a......kore wa--......
taberare you na, taberarehen you na......
kore wa chaunen!
(Chiyo)
......Osaka-san. watashi tabetemimashou ka......?
(Osaka)
chaunen.
(All)
CHANCHAN!!